和庄畹耕秋感原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
秋原负手立斜阳,反顾家山欲断肠。
佳节插萸悲逝水,他乡就菊近新霜。
依人自笑冯唐老,玩世无如阮籍狂。
试上晃岩高处望,海天万里战云黄!
译文 / 白话释义

秋季的原野上背着手站在斜阳之下,回头看故乡的山河悲痛得肝肠欲断。重阳节插茱萸的时候悲伤岁月如同逝去的流水,在他乡赏菊的时候已临近新下的霜。依靠他人自己都嘲笑自己像冯唐一样衰老,玩世不恭却不如阮籍那般狂放。试着登上晃岩的高处远望,大海天空之间万里都是如黄色战云密布!

注释

应为人名,是此诗相和对象。;茱萸,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;西汉时期的人物,他一生仕途坎坷,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,到老仍不得重用,后世多用冯唐来形容年老而不得志。;三国时期曹魏诗人,竹林七贤之一,以行为狂放不羁著称。;可能为一处地名,是诗人登高远望之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘秋原’‘斜阳’等景象的描绘,奠定了一种萧索、凄凉的氛围,以景衬情,衬托出诗人对故乡的思念之情。‘负手立斜阳’这样的动作描写生动地刻画了诗人孤独的形象。颔联中‘佳节插萸’‘他乡就菊’运用典故,‘插萸’‘就菊’都是重阳节的习俗,在此处诗人巧妙地将佳节与自己身处他乡的处境相对比,强化了思乡之情和时光流逝的伤感。颈联以冯唐自比,以阮籍为参照,运用典故表达自己年华老去又怀才不遇的感慨,同时也表现出一种无奈和自嘲。尾联‘试上晃岩高处望,海天万里战云黄’是全诗的高潮部分,通过描写站在晃岩高处看到的海天之间战云密布的宏大景象,意境雄浑壮阔,使诗歌的境界从个人的思乡怀才不遇扩展到对国家命运的担忧,提升了诗歌的主题思想。整首诗情感表达丰富,从思乡到自叹到忧国,层层递进,意境也从个人的孤寂凄凉转换到宏大的战争氛围,具有很强的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。