和朱伯英后圃见招

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
爱君邀客以清诗,会我公庭缿讼稀。
卷白到时须自勉,乱红飞处是春归。
译文 / 白话释义

喜爱您用清新的诗篇邀请宾客,与我相会在公堂事务稀少之时。杯中的美酒端到面前时应当自我勉励,纷乱的落花飞舞之处便是春天归去之地。

注释

缿(xiàng),指古时官府接受告密文书的器具。缿讼即诉讼之事。;卷白波的简称,原是一种饮酒游戏,这里代指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过‘爱君邀客以清诗’直接点明友人以诗相邀这一事件,‘会我公庭缿讼稀’则补充了相见的时机,公堂讼事稀少的时候,暗示出一种闲适的氛围。颔联‘卷白到时须自勉,乱红飞处是春归’,‘卷白’指代美酒,通过描写饮酒时应自我勉励这一细节,表现出诗人的一种生活态度;而‘乱红飞处是春归’描绘出暮春落花纷飞的景象,以景结情,既点明了时节,又烘托出一种淡淡的时光流逝之感。在情感表达方面,有对友人邀请的喜爱之情,同时从‘须自勉’中能感受到诗人积极向上的自我劝勉之情,而对落花春归景象的描写也流露出对时光易逝的感慨。在意境营造上,诗中既有公庭事务稀少的那种闲适安静氛围,又有乱红飞舞的暮春景象,一静一动,相互映衬。主题思想上,围绕着友人相邀这件事展开,体现出友情、时光、自我激励等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。