和朱非二山间之作
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
愁绝苍龙岭,苔青万古铜。
㠉深凭绠汲,栈绝赖枝通。
洞隔寒溪雪,僧归石璺风。
半卷轻四岳,一笑傲三公。
译文 / 白话释义
苍龙岭令人愁到极点,万古的铜锈上长满青苔。深谷凭借绳索打水,栈道断绝依赖树枝连通。山洞隔着寒溪的积雪,僧人在有璺裂石头的风中归来。看轻四岳只似半卷书页,傲然面对三公只是一笑。
注释
古同‘岭’,这里指山岭。;汲水用的绳子。;裂纹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘愁绝苍龙岭,苔青万古铜’直接描绘出苍龙岭的令人哀愁以及古老铜器上青苔的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中‘愁绝’一词开篇就奠定了忧愁的基调,通过对山间艰难险阻的描写,如‘㠉深凭绠汲,栈绝赖枝通’,体现出在山中生存或者前行的不易,或许暗示着人生道路的坎坷。在意境营造上,诗中融合了山水的险峻、寒冷(‘洞隔寒溪雪’)、寂寥(‘僧归石璺风’)等元素,构建出一种幽僻、清冷、险峻的意境。主题思想上,既有对山间景色的描绘,又通过‘半卷轻四岳,一笑傲三公’表达出一种对权贵的蔑视和超脱世俗的情怀,体现出诗人不慕名利、孤高的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。