和朱非二山间之作

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
只觉川原变,宁知七曜同。
按图穷大地,卓笏量虚空。
霞过遗仙影,云归识海风。
人间三不朽,尘里一微虫。
译文 / 白话释义

只感觉到山川原野发生了变化,哪里知道日月星辰依然相同。依照地图探究大地的尽头,手持笏板丈量天空的虚空。云霞飘过留下仙人的影迹,云朵归处能识别海风的气息。人世间追求立德、立功、立言这三不朽之事,可在尘世里自己却如同一只微小的虫子。

注释

日、月和金、木、水、火、土五星。这是古代对天体的一种认识。;卓,拿着;笏,古代大臣上朝拿着的手板。这里用来形容一种丈量天空的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘只觉川原变,宁知七曜同’运用对比,将川原的变化与日月星辰的恒定相对比,给人一种世事变幻无常,而宇宙规律不变的感觉。颔联‘按图穷大地,卓笏量虚空’使用夸张的手法,以‘穷大地’‘量虚空’这种看似荒诞的行为来表达一种对世界探索的渴望与对宇宙的遐想。颈联‘霞过遗仙影,云归识海风’描绘出一种空灵、奇幻的景象,营造出一种仙境般的意境,云霞与仙影相联系,云归处海风可识,充满了浪漫主义色彩。从情感表达方面,诗人既有对宇宙、自然的好奇与探索欲,又在尾联‘人间三不朽,尘里一微虫’中表达出一种在宏大的人世追求面前,个体的渺小与无力感,有一种自嘲与对人生意义的思索。主题思想上探讨了宇宙的永恒、自然的奇幻以及个体在人世追求中的定位等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。