和朱非二山间之作

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
极态穷工出,摩天插地孤。
平开东震旦,坐想先供卢。
曰石铛何在,青溪鹤也无。
浩歌中夜月,万里湛冰壶。
译文 / 白话释义

极尽姿态且工巧毕现,高耸入云且独自挺立。向东面广阔大地平展而去,静坐冥想似乎先向卢公供奉。那石铛在哪里呢?青溪的鹤也不见了。在夜半月光下放声高歌,万里大地如同澄澈的冰壶。

注释

古代印度对中国的称呼。;此处‘卢’可能是特定的人物(可能为某个高僧之类,需结合更多背景确定准确身份),‘供卢’即向卢供奉、礼拜之类的行为。;一种陶制的烹茶器具。;本为地名或溪流名,常出现在古诗文中,这里指代某个特定的与鹤有关的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘极态穷工出,摩天插地孤’运用夸张手法,‘极态穷工’突出所写之物的形态极致与精巧,‘摩天插地孤’则极言其高耸孤立,形象而生动地勾勒出事物的外观特点,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘平开东震旦,坐想先供卢’有着一种开阔的空间感与神秘的冥想氛围,展现出一种悠远的意境。颈联‘曰石铛何在,青溪鹤也无’通过问句形式,引发人们的思考与联想,从之前的宏大场景突然转至对具体事物(石铛、青溪鹤)的追寻与疑惑,形成一种情感与思绪的跌宕。尾联‘浩歌中夜月,万里湛冰壶’营造出一种静谧又壮阔的意境,在半夜对着明月放声高歌,把万里大地比作澄澈的冰壶,既表现出诗人内心的旷达与豪情,又有一种对纯净、高远境界的向往。情感表达上,诗中既有对眼前景物的惊叹与思考,又有对某种消逝事物的怅惘,还有一种旷达不羁的豪情。主题思想上,体现了诗人对自然、对历史、对自我心境的多重感悟与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。