和煮茗诗韵二首

明 · 苏仲 · 七言

原文
交加摇影竹窗虚,试问寒炉煮茗初
古霤避烟惟见鹤,小铛吹浪怪无鱼
通仙有道还堪信,披腹无文愧浅疏
春梦几回呼不醒,凭君摧起二更馀
占断风云一掬春,汲泉分火属何人
凤团巧制传来妙,龙焙初开不放陈
曾把睡魔都战倒,顿令诗骨倍精神
瓦瓯逼透梅花月,刚好先生与我亲
译文 / 白话释义

竹影交错摇曳在空寂的竹窗上,试着问一下那寒炉刚开始煮茶的时候。古老的房檐滴水处为躲避茶烟只能看到鹤,小茶铛中煮水翻起波浪却奇怪没有鱼(在水中)。通往仙境如果有道路还是值得相信的,腹中没有文采惭愧自己浅薄粗疏。春天的美梦几回都呼喊不醒,凭借您(的力量)在二更多的时候将我催起。独占尽风云间那一小捧春色,汲取泉水生火这事属于谁呢。凤团茶巧妙制作传来美妙(滋味),龙焙茶刚刚打开不会放置陈旧。曾经把睡魔全部打败,顿时让作诗的兴致和灵感倍增。粗陋的瓦瓯盛着的茶透着梅花月影,刚好与先生(品茶的情境)和我亲近。

注释

这里指房檐下接水的长槽。;温器,如茶铛,这里指煮茶的器具。;宋代贡茶名,印有凤纹,是一种名贵的茶。;指茶名,亦指茶的焙制。;陶制的小盆,这里指简陋的茶具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多意象,如‘竹窗’‘寒炉’‘古霤’‘鹤’等,通过这些意象的组合营造出一种清幽、闲适的氛围。‘占断风云一掬春’运用了夸张手法,极言茶独占春色,表现出茶的珍贵。在情感表达方面,既有对煮茶、品茶这一雅事的喜爱之情,又有对自身文学素养不足的惭愧之感。在意境营造上,诗中描绘出在竹窗下煮茶的画面,有鹤相伴,古意盎然,同时融入了梅花月等元素,充满了诗情画意。主题思想上,围绕煮茶展开,从煮茶的过程、茶的品质到品茶的感受等多方面进行描写,展现了诗人对茶的热爱以及茶带给人的精神享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。