和梓漕陈帨诚伯弭节堂

宋 · 冯山 · 五言

原文
妖氛凭绝塞,皇武慰群情。
并命儒臣起,同谋将略明。
前锋歼丑虏,降仗委高旌。
拓境新图展,收功寸草横。
投戈宜偃息,奠枕觉澄清。
广榭宏经构,群公共落成。
唱酬风月冷,谈议鬼神惊。
锦绣移将合,琅玕种即生。
南方天外阔,北斗坐间倾。
且享忧勤乐,除书恐再更。
译文 / 白话释义

敌寇的凶气靠着极远的边塞(兴风作浪),皇上的武威慰藉了众人的情绪。同时任命文臣起身(前往应对),共同谋划军事谋略使之明晰。前锋歼灭丑恶的敌人,投降的队伍放下高高的军旗。开拓疆土新的版图展开,收获战功连小草也为之横卧(似在恭贺)。放下武器应该休养生息,安枕无忧感觉天下太平。宽广的台榭宏大的构建,诸位官员共同参与落成(之礼)。吟诗作对时清风明月都为之清冷,议论时连鬼神都会被惊动。锦绣般的美好(事物)移来就能融合,美玉般的事物种下就能生长。南方的天空之外无比开阔,(诸位豪杰如同)北斗星在座位间令人倾慕。暂且享受这忧虑辛劳之后的快乐,授官的诏令恐怕会再次变更。

注释

驻车,停车。节,车行的节度。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;歼灭,读音为jiān。;休养,歇息。;安枕。;像珠子的美石。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘妖氛’与‘皇武’的对比,烘托出战争的局势和朝廷的应对,为下文的胜利成果作铺垫,运用了对比手法。在描写胜利场景时,‘前锋殱丑虏,降仗委高旌’等句,直接叙述战争胜利的画面,简洁有力。情感表达上,既体现出对战事胜利的自豪与欣慰,如‘拓境新图展,收功寸草横’,又有对当下安定局面的珍惜,如‘投戈宜偃息,奠枕觉澄清’。在意境营造方面,诗中既有宏大的战争胜利画面,如军旗飘扬、拓土开疆的景象,又有闲适的集会场景,像‘唱酬风月冷,谈议鬼神惊’营造出一种高雅且富有才情的氛围。主题思想上,主要是对战事胜利的歌颂,以及对参与其中的儒臣武将的赞美,同时也表达了对当前和平安定局面的满足与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。