和子发

宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
空梁诗板岁年多,唯有秋虫占作窠。
闻道故人时拂拭,此生无奈旧情何。
译文 / 白话释义

那空空的屋梁上诗板已经存在很多年了,只有秋虫在上面做窝。听说老朋友常常擦拭(诗板),这一生拿旧情真是没有办法啊。

注释

巢穴,读音为kē;掸去或擦去尘土,在这里表示故人对诗板的爱惜举动。

赏析

从文学手法上看,首句‘空梁诗板岁年多’通过描写空梁上放置多年的诗板,为下文的情感抒发奠定了一种略带沧桑、寂寥的基调。其中‘空梁’与‘诗板’的组合,给人一种物是人非的感觉。次句‘唯有秋虫占作窠’运用了以动衬静的手法,秋虫在诗板上做窝这一动态景象,更衬托出环境的寂静。从情感表达方面,诗中蕴含着对故人的思念与旧情难忘之情。‘闻道故人时拂拭’,一个‘闻’字,从侧面写出了自己与故人之间的距离感,只能听闻故人的举动。而‘此生无奈旧情何’则直接抒发了对旧情的无奈与难以割舍。在意境营造上,全诗营造出一种空寂、幽远又略带惆怅的意境,诗板、秋虫等意象组合在一起,让读者感受到岁月的流逝和情感的绵远。主题思想围绕着对旧情的缅怀与难以释怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。