和子骏郎中登高

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
曾对炎蒸忆静便,偶逢佳节思超然。
相将绝顶孤高处,剩看清秋几许天。
虽欠笙簧留席上,犹胜风雨傍篱边。
好看菊蕊殷勤别,旦暮除书落枕前。
译文 / 白话释义

曾经面对暑热难耐时就回忆起宁静安闲之处,偶然恰逢佳节来临就思绪飘向超尘脱俗之境。相伴登上那孤高的山巅之处,尽可看清楚秋还剩下多少时日。虽然缺少笙簧之乐在席间奏响,但还是胜过在风雨之中依傍着篱笆(的凄凉境遇)。正好观赏菊蕊(之后)深情地告别,早晚之间任命官员的文书就会落在枕边。

注释

暑热熏蒸。炎,炎热;蒸,蒸发,这里形容热气腾腾的样子。;宁静安闲。;相偕,相共。;尽看,只管看。;笙是一种吹奏乐器,簧是笙中的发音薄片,这里代指音乐。;任命官员的文书。

赏析

从文学手法上看,首联通过“炎蒸”与“静便”、“佳节”与“超然”的对比,一热一冷,一俗一雅,鲜明地写出了诗人内心的渴望与追求。颔联的“绝顶孤高”“看清秋”描绘出一种孤高清冷的画面,营造出孤寂、旷远的意境。颈联又使用对比,“笙簧留席上”的热闹与“风雨傍篱边”的冷清对比,强化了情感的表达。从情感表达来说,既有对宁静、超然境界的向往,又有一种在清冷孤寂中的自我慰藉。尾联中“好看菊蕊殷勤别”有对菊花的喜爱与惜别之情,“旦暮除书落枕前”则透露出对仕途任命的一种期待。主题思想上,此诗展现了诗人在佳节登高时复杂的心境,包括对生活境遇的感慨、对仕途的期待以及对自然景色的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。