和资守许泽翁见寄

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
十年为别只逡巡,喜见来篇墨色新。
且解征鞍同一醉,异乡难遇故乡人。
译文 / 白话释义

十年的分别仿佛只是一瞬间,欣喜地看到寄来的诗篇字迹墨色还很新。暂且解下征马的鞍辔一同喝醉一场吧,在异乡很难遇到故乡之人啊。

注释

qūn xún,这里表示时间短暂。;远行的马,这里指代旅途奔波。

赏析

这首诗意境上营造出一种久别重逢的氛围,简单的话语中勾勒出离别的感慨与重逢的喜悦交织的画面。写作手法上较为平实直接,首句‘十年为别只逡巡’运用夸张的手法,将十年的漫长时光说成如一瞬间的‘逡巡’,强调时光飞逝之感。情感表达真挚动人,既有对久别重逢的友人的欣喜,又有身处异乡的孤独感与对故乡的思念之情。主题思想围绕着与友人的重逢,表达了友情的珍贵,同时也流露出在异乡的羁旅之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。