和自修大尹写怀韵

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
竹簟绳床睡起慵,凭栏无语对高峰
田塍路曲清溪绕,村巷门深细草封
东郭吹竽名久滥,南柯落枕梦空浓
馀生筋力犹粗健,敢望还丹冰雪容
译文 / 白话释义

在竹席和绳床上睡起后感觉慵懒,靠着栏杆默默无语面对着高耸的山峰。田间小路弯曲有清澈的溪流环绕,村子里的小巷门幽深被细密的草掩盖。在东郭先生那里吹竽充数的名声已经长久地被滥用(此处是自谦自己名不副实),像淳于棼在南柯一梦醒来一切不过是浓烈的空梦。我剩下的生命里筋力还大体强健,怎敢期望能得到还丹而有冰雪般的容颜。

注释

竹席。;田间的土埂子。;‘滥竽充数’的典故,指不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数,比喻无本领的冒充有本领,次处是诗人自谦。;‘南柯一梦’的典故,淳于棼做梦到大槐安国做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才知道是一场大梦,比喻一场空欢喜。;道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹,此处表示一种超凡的境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己慵懒的状态和所面对的高峰,以动衬静,‘睡起慵’‘凭栏无语’勾勒出一种静谧闲适的氛围。颔联描绘出乡村田园的宁静景色,以细腻的笔触展现了田塍路、清溪、村巷门、细草等乡村常见的景象,寓情于景,从景中可以感受到诗人对这种宁静乡村生活的喜爱或者是一种淡淡的寂寥。颈联运用典故,‘东郭吹竽’和‘南柯一梦’,前者表达自己可能有虚名的自谦,后者感慨人生如梦,充满虚幻。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的感触,又有对自身境遇和人生的思考与感叹,整体情感比较复杂,既有闲适,又有对虚名的自嘲和对人生如梦的怅惘。在意境营造上,诗中构建了乡村宁静、闲适而又带有几分寂寥的意境。主题思想上,诗人通过描写自己的生活状态、对乡村景色的观感,结合典故的运用,表达了对人生、自身的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。