和子野郊居见寄
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
知君标格眼前稀,暂别令人入梦思。
铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴。
且看平子归田赋,更和渊明述酒诗。
我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟。
译文 / 白话释义
知道你的风范仪态在眼前是很稀有的,暂时的分别让人在梦里都会思念。剑有可弹的时候何必叹息,书如果愿意借给(我)本就不是痴傻之事。且看张衡的《归田赋》,再和陶渊明的《述酒诗》。我劝(你)在山中多种漆树,收获成果不要怨恨需要十年那么久。
注释
风范,仪态。;剑。读音:jiá。古代剑把上常以玉或金属为饰,称为铗。这里‘铗有可弹’用冯谖弹铗的典故。;指东汉文学家张衡,字平子。;张衡的一篇赋作,表达归隐田园的志趣。;指东晋诗人陶渊明。;陶渊明的诗,诗中多有隐晦的寄托。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达对友人独特风范的赞赏以及分别后的思念,‘入梦思’这种表述直白地传达出思念的深切。颔联运用典故,‘铗有可弹’化用冯谖弹铗的典故,以反问的形式表达不必哀怨,同时提到借书之事,显示出一种对友情的豁达态度。颈联又引用张衡的《归田赋》和陶渊明的《述酒诗》,这既点明友人的志趣高洁,似张衡、陶渊明般向往田园归隐生活,也为诗歌增添了浓厚的文化底蕴。尾联则以一种劝勉的口吻,劝友人多种漆树,不要急于求成,以漆树收获的缓慢暗喻人生的收获需要耐心等待,含蓄地表达对友人的期许和鼓励。情感表达上,整首诗既有对友人的思念、欣赏,又有一种积极的劝勉之情。在意境营造上,诗中既有对友人形象的想象性勾勒,又通过提及田园归隐的作品营造出一种淡泊、宁静的田园意境。主题思想上主要是表达对友人的情谊,包括思念、理解、劝勉等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。