和子野郊居见寄 其四

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
因子洮湖归钓鱼,西湖我亦念吾庐
途穷但觉知心少,性直由来料事疏
爱把琴弹招隠操,忍拈笔写绝交书
人间喜怒须臾事,暮四朝三任众狙
译文 / 白话释义

因为洮湖而归去垂钓,西湖边的我也想念自己的家。仕途困窘只觉得知心之人太少,性情刚直向来预料事情不够周全。喜爱弹奏琴曲《招隐操》,怎忍心书写《绝交书》。人间的欢喜愤怒是短暂之事,就像那群猕猴被朝三暮四地戏弄。

注释

湖名,táo hú;仕途困窘,没有出路。;琴曲名,相传为汉代淮南小山所作,表达招隐士出山之意。;晋代嵇康有《与山巨源绝交书》,表达与朋友绝交之意。;原指玩弄手法欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。;众多的猕猴,狙,jū,出自《庄子·齐物论》中朝三暮四的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将洮湖与西湖相对比,在空间上形成一种呼应。情感表达较为复杂,既有对仕途不顺、知心少的感慨,又有对自身性直的一种无奈,还通过琴曲《招隐操》和《绝交书》的典故表达出一种矛盾的处世态度,想归隐又不忍与世人决绝。在意境营造方面,通过描绘钓鱼、庐舍等画面,构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上反映了诗人在仕途与自我心性之间的挣扎,对世态炎凉、人情世故的一种复杂感受。诗中每一句都在层层递进地表达诗人的心境,首联从对家的思念入手,颔联深入到仕途的不如意,颈联通过典故进一步阐述自己的处世态度,尾联则上升到对人间世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。