和子野四首 其四
宋 · 仇远 · 五言律诗
原文
诡遇非吾事,支离笑我身
文章宁可拙,仕宦岂宜贫
乡故多新鬼,年荒少佚民
休嗟华黍废,阳谷易回春
译文 / 白话释义
以不正当手段追求名利不是我所做的事,我这病弱之身只能自嘲。文章宁可写得质朴笨拙,为官怎么能甘心处于贫困之中呢。故乡有很多新近死去的人,灾年里很少有安乐的百姓。不要叹息那美好的庄稼荒废了,温暖的山谷很容易就回春了。
注释
谓违背礼法,驱车横射禽兽。此处引申为不正当手段获取名利。;消瘦衰弱的样子,此处可理解为诗人自嘲身体状况或自身处境不佳。;逸民,指安逸自在的百姓。佚,yì。;古乐曲名,此处代指美好的庄稼。;即旸谷,神话传说中日出的地方,这里指温暖的山谷。谷,gǔ。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己不屑于不正当的行事方式,且以'支离'自嘲,塑造出一个耿介又有些无奈的自我形象。颔联则通过'宁可'与'岂宜'这样的词语,在文章与仕宦的对比中表达自己的观点。颈联转为描写故乡的现状,通过'多新鬼'和'少佚民'的鲜明对比,写出了灾荒给家乡带来的悲惨状况,这是对现实的一种白描,具有很强的画面感,从侧面反映出社会的动荡不安。尾联的'休嗟'则有一种自我劝解的意味,又似乎蕴含着对未来的一丝希望,在情感上有一种从低沉到稍显积极的转折。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,有对自身操守的坚持,有对为官状态的思考,有对故乡惨状的悲痛,也有对未来的期望。在意境上,整体营造出一种略显沧桑、悲戚又有一丝希望的氛围。主题思想上,体现了诗人对自身的定位、对社会现状的关注以及对未来的期待等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。