和子瞻次韵陶渊明停云诗

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
跋扈飞扬,谁匪南柯。
运历相寻,忧喜杂和。
我游其外,所享则多。
削迹拔木,其如予何。
译文 / 白话释义

骄横放肆意气风发,谁不是一场南柯梦呢?时运更替交相出现,忧愁和欢喜混杂掺和。我置身其外游乐,所享受的就很多。隐匿踪迹,树木被连根拔起(喻灾祸),又能把我怎么样呢?

注释

专横暴戾,欺上压下。;放纵,意气风发的样子。;朝南的树枝。‘南柯梦’出自唐传奇《南柯太守传》,淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守,享尽富贵荣华,醒来才知是一场大梦,后常比喻一场空欢喜或梦幻之事。;指世运、命运,多指朝代兴亡更替的气运。;相继,接连不断。;犹匿迹,隐居。;拔起树木,这里可象征大的灾祸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故‘南柯梦’,以一种委婉又深刻的方式表达出对世事无常、人生如梦的看法。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱、豁达的情感,面对世间运历的忧喜交替、人生的跋扈飞扬(可理解为世间的纷扰、变幻无常),诗人表明自己置身事外,不为所动的态度。在意境营造上,诗中既有对世事无常如梦幻泡影的空灵虚幻之感,又有一种洒脱超逸的意境。主题思想围绕着对人生世事的看法展开,表达了诗人超脱于世俗纷扰,看淡运历更迭的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。