和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画

宋 · 苏辙 · 诗词

原文
吾观天地间,万事同一理
扁也工斫轮,乃知读文字
我非画中师,偶亦识画旨
勇怯不必同,要以各善耳
壮马脱衔放平陆,步骤风雨百夫靡
美人婉娩守闲独,不出庭户修容止
女能嫣然笑倾国,马能一蹴致千里
优柔自好勇自强,各自胜绝无彼此
谁言王摩诘,乃过吴道子
试谓道子来,置女所挟从软美
道子掉头不肯应,刚杰我已足自恃
雄奔不失驰,精妙实无比
老僧寂灭生虑微,侍女闲洁非复婢
丁宁勿相违,幸使二子齿
二子遗迹今岂多,岐阳可贵能独备
但使古壁常坚完,尘土虽积光艳长不毁
译文 / 白话释义

我看天地之间,万事万物都遵循同一个道理。轮扁擅长砍削车轮,于是知道读书的真谛。我并非画画的大师,但偶尔也能领会绘画的意旨。勇敢和怯懦不必相同,关键在于各自的长处。强壮的马挣脱马嚼子在平地上奔跑,步伐快如风雨,百人也难以抵挡。美人温柔娴静独自安守,不出庭院修整仪容举止。女子能笑得倾国倾城,马能一跃而至千里。柔美也好,刚勇也好,各自绝妙没有高下之分。谁说王维,竟然超过吴道子。假如让吴道子来,将女子的柔美加入到画作中。吴道子会掉头不肯答应,他刚健杰出足以自恃。雄健奔驰不失为良马,精妙之处实在无比。老僧安静无欲心思细微,侍女闲适高洁不再像婢女。再三叮嘱不要违背(各自的风格),希望让这二人并列。这二人的遗迹现在难道还多吗?岐阳可贵之处在于能独自具备(二人画作)。只要古老的墙壁常常坚固完好,即使尘土堆积,光彩艳丽也长久不会毁坏。

注释

砍削木头制造车轮。出自《庄子·天道》中的轮扁斫轮的典故。;柔顺美好的样子。wǎn miǎn;美好的样子。;踏一步就成功。蹴:cù;刚强杰出。;安静无欲的境界。;心思细微。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、假设等手法。诗中通过对王维和吴道子绘画风格的对比,如将王维画中女子的‘婉娩’‘嫣然笑倾国’的柔美与吴道子画作中马的‘雄奔不失驰’的刚健相对比,生动地展现出二者风格的差异。假设让吴道子加入柔美元素,而他‘掉头不肯应’这一假设情节,进一步强化二者风格的截然不同。在情感表达上,诗人对王维和吴道子的画作都充满了欣赏与敬重,认为他们各有所长,不分高下。在意境营造方面,诗中描绘了画中的种种形象,如‘壮马脱衔放平陆’‘美人婉娩守闲独’等画面,使读者仿佛能看到那些画作一般。主题思想上,表达了对不同艺术风格应平等看待、尊重差异的思想,万事同一理,不同风格的画作都有其独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。