和子瞻记梦二首 其一

宋 · 苏辙 · 五言

原文
兄从南山来,梦我南山下
探怀出诗卷,卷卷盈君把
诗词古人似,弟则吾弟也
相与千里隔,安得千里马
携手上南山,不知今乃夜
晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚
百语记一词,秋菊悲蛩咤
此语鲍谢流,平日我不暇
我本无此诗,嗟此谁所借
译文 / 白话释义

兄长从南山前来,在南山下入我梦境。伸手从怀中拿出诗卷,每卷都满把可握。所作诗词如同古人,弟弟还是我的弟弟。彼此远隔千里,怎样才能得到千里马。携手登上南山,竟不知此时乃是夜晚。早晨公鸡隔墙啼鸣,斜靠着枕头看那窗间的月亮低垂。说了很多话只记住一词,秋菊使蟋蟀悲啼。这样的语句是鲍照、谢朓一流的,平日里我没空闲(创作这样的诗句)。我本没有这样的诗,叹息这是从谁那里借来的。

注释

满,充满。;倾斜,歪。qī;通‘压’,低垂。;蟋蟀。qióng;怒喝,这里可理解为悲啼。zhà;指南朝诗人鲍照和谢朓,这里表示诗作有鲍照、谢朓的风格。

赏析

从文学手法来看,这首诗以记梦的形式展开叙述,叙事较为平实但富有奇幻色彩,如兄长在梦中拿出诗卷等情节,有超现实之感。在情感表达上,诗中蕴含着对兄长深深的思念之情,虽远隔千里,在梦中相见的情景表现出兄弟之间的牵挂。在意境营造方面,通过描述梦中与兄长携手登山、晨鸡唱晓、窗月低垂等景象,营造出一种静谧而又带有思念惆怅的氛围。主题思想上,借梦表达了兄弟间的情谊以及对兄长才华的钦佩。诗中的对话描写,如‘弟则吾弟也’,生动地体现出兄弟间亲昵的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。