和子瞻三游南山九首大秦寺

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
大秦遥可说,高处见秦川。
草木埋深谷,牛羊散晚田。
山平堪种麦,僧鲁不求禅。
北望长安市,高城远似烟。
译文 / 白话释义

大秦(指大秦寺所在之处)遥远但还可以描述,在高处能够望见秦川大地。草木生长在幽深的山谷之中,傍晚时分牛羊散落在田野上。山势平坦适宜种植麦子,寺里的僧人愚钝并不追求参禅悟道。向北眺望长安的街市,高大的城墙远远看去好似烟雾一般。

注释

这里指大秦寺,是古时的一座寺庙。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。因春秋、战国时地属秦国而得名。;愚钝、拙笨。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过点明大秦寺的位置及可眺望秦川的视野,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联“草木埋深谷,牛羊散晚田”运用了描写的手法,一静一动,描绘出一幅山谷与田野的画面,展现出一种宁静而富有生机的田园景象。颈联则通过“山平堪种麦,僧鲁不求禅”进行对比,将山的平坦适宜种麦的世俗景象与僧人不求禅的反常现象相对比,制造出一种矛盾感与诙谐感。尾联“北望长安市,高城远似烟”再次通过描写远景,将长安城在视野中的形象比作烟,有一种朦胧感,既点出了长安的遥远,又营造出一种淡淡的惆怅意境。在情感表达上,诗中既有对眼前所见自然景色的一种平和欣赏,又透露出对僧人不求禅这种现象的一种揶揄,还有望长安而产生的那种若有若无的惆怅情绪。主题思想上,这首诗通过描绘大秦寺周边的景色、寺中的僧人以及远望长安的景象,展现了一幅包含自然、人文与历史感的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。