和子瞻三游南山九首楼观
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
神仙避世守关门,一世沉埋百世尊。
旧宅居人无姓尹,深山道士即为孙。
天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村。
君欲留身记幽寂,直将山外比羌浑。
译文 / 白话释义
神仙为了避世而守着关门,一世隐没之后被百代尊崇。旧宅居住的人已不再姓尹,深山里的道士便成了后人。天气寒冷游客常常遇到下雪,傍晚归巢的乌鸦自然认识村子。您想要把自己留在这幽静之地,简直是把山外比作羌浑之地。
注释
姓氏。;尊崇,尊敬。;就是。;幽静、寂静。;羌人、吐谷浑,这里泛指偏远之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将神仙避世沉埋与后世尊崇相对比,引发读者的思考。颔联中通过旧宅居人的变化,如‘无姓尹’到‘即为孙’的转换,暗示了时光的流转和世事的变迁。颈联写景,‘天寒’‘日暮’勾勒出清冷的氛围,‘游客逢雪’‘归鸦识村’一静一动,画面感十足,既写出了南山景色的幽寒,也侧面烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上,既有对世事变幻的感慨,也透露出一种对幽静之地的向往。意境上营造出一种幽静、清冷又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对南山楼观这一地方的描绘,既有对其历史变迁的感叹,也有对这里幽静环境的喜爱和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。