原文

山平村坞连，野寺钟相答。

晚阴生林莽，落日犹在塔。

行招两社僧，共步青山月。

送客渡石桥，迎客出林樾。

幽寻本真性，往事听徐说。

钱王方壮年，此邦事轻侠。

乡人鄙贫贱，异类识英杰。

立石象兴王，遗迹今岌嶪。

功勋三吴定，富贵四海甲。

归来父老藏，崇高畏摧压。

诗人巧讥病，牛领恣挑抉。

流传后世人，谈笑资口舌。

是非亦已矣，兴废何仓卒。

持归问禅翁，笑指浮沤没。

译文 / 白话释义

山峦平缓，村庄相连，野外寺庙的钟声相互应答。傍晚的阴影在树林中产生，落日还悬在塔上。前行招呼两个社庙的僧人，一起漫步于青山明月之下。送客人渡过石桥，迎接客人走出树林。幽静探寻本来的真性，听他们慢慢讲述往事。钱王正值壮年之时，在这个地方行侠义之事。同乡人看不起贫贱之人，而不同类的人却能识别英雄豪杰。树立石碑以象征兴起的帝王，遗留的痕迹至今还高耸险峻。在三吴之地建立功勋得以平定，富贵程度在四海之内居首。归来后被父老乡亲隐藏起来，因为崇高而害怕被摧毁压迫。诗人们巧妙地讥讽其弊病，肆意挑剔指责。流传到后世之人那里，成为人们谈笑的谈资。是是非非都已经过去了，兴盛和衰败是多么地突然。拿着这些疑问回去询问禅翁，禅翁笑着指向水中泡沫的消失。

注释

地势周围高而中央凹的地方，wù；高耸险峻的样子，yè；突然，cāng cù；水面上的泡沫；轻生重义而勇于急人之难的人，这里指行侠义之事

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与描写相结合。前几句通过对山水、寺庙、落日等自然景象的描写，如‘山平村坞连，野寺钟相答。晚阴生林莽，落日犹在塔。’勾勒出一幅宁静又带有幽深感的画面，为后文的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对钱王的事迹既有讲述又有感慨，感慨其一生的兴衰荣辱，也透露出对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗的前半部分营造出静谧、幽远的氛围，后半部分在讲述钱王故事时则增添了一种历史的沧桑感。主题思想上，既表达了对历史人物的看法，也传达出对兴废之事的思考，如‘是非亦已矣，兴废何仓卒。’反映出诗人对人生和历史的深刻洞察。

主题与意象

叙事怀古幽静感慨沧桑议论史实

和子瞻自净土步至功臣寺