和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首

宋 · 苏辙 · 五言

原文
欲买尔家田,归种三顷稻。
因营山前宅,遂作泗滨老。
奇穷少成事,饱暖未应早。
愿输橐中装,田家近无报。
平生百不遂,今夕一笑倒。
它年数亩宫,悬知迫枯槁。
译文 / 白话释义

想要购买你家的田地,回去种上三顷水稻。于是在山前营建住宅,就这样在泗水边养老。命运奇穷很少能做成事情,温饱的生活不应过早得到。愿意拿出袋中的财物,对田家没有多少回报。一生百事不顺,今晚一笑释怀。以后几亩大的房舍,知道快要临近生命枯竭(的时候才有)。

注释

口袋,这里指财物。读音:tuó;如意,成功。;料想,预知。;这里表示生命即将结束,枯竭。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,直接叙述自己的想法和心境。从情感表达来看,诗人抒发了一种对田园生活的向往,同时又有着对自己人生不顺的感慨。诗中表达出对归隐田园、过上简单耕种生活的期待,如‘欲买尔家田,归种三顷稻。因营山前宅,遂作泗滨老’描绘出一幅田园归隐图。然而,‘奇穷少成事,饱暖未应早’又体现出诗人对自己身世坎坷、一事无成的无奈与自嘲。意境上营造出一种质朴、宁静却又略带苦涩的田园与人生况味交织的氛围。主题思想围绕着人生境遇与田园向往展开,既有对现实人生的不满,也有对未来田园生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。