和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首
宋 · 苏辙 · 五言
原文
梁园久芜没,何以奉君游。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
轻舟舍我南,吴越多清流。
译文 / 白话释义
梁园已经长久地荒芜埋没,拿什么来陪伴您游览呢?古老的城邑已经耕种庄稼,亭台楼观都成了荒丘。池塘边满是灰尘,一片迷蒙,大雁和野鸭徒然地逗留。风俗衰败宾客散尽,看不到像枚乘和邹阳那样的人了。轻便的小船舍我向南而去,吴地和越地有许多清澈的水流。
注释
荒芜埋没。芜,wú,丛生的杂草。没,mò,隐没,埋没。;泛指楼台馆阁等建筑物。台,本义是用土筑成的方形的高而平的建筑物;观,ɡuàn,古代宫门前的双阙,泛指楼台。;大雁和野鸭。鹜,wù,鸭子。;指枚乘和邹阳,他们是梁园宾客中的著名人物,这里指代像他们那样的宾客。枚乘,西汉辞赋家;邹阳,西汉文学家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的氛围。诗的开头描绘梁园荒芜,故城变为耕地,台观成荒丘,池塘蒙尘,雁鹜空留,展现出一幅曾经繁华之地如今破败不堪的画面,通过这些景象的描写,奠定了一种寂寥、萧索的意境。在写作手法上,采用白描的手法,如实描写所见之景,如‘故城已耕稼,台观皆荒丘。池塘尘漠漠,雁鹜空迟留’,没有过多的修饰词,却生动地展现出荒凉的景象。情感表达上,蕴含着对世事变迁、繁华不再的感慨,从对梁园昔日的想象到目睹如今的衰败,又从风俗衰败宾客不再的叹息中,流露出一种淡淡的忧伤和落寞。主题思想则是通过对梁园现状的描写,感慨往昔盛景的消逝,以及社会风俗的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。