和纵笔

明 · 李之世 · 七言

原文
衰颜未必便成翁,掷杖登山捷似风
木庙酒阑歌一曲,山花斜映帽儿红
白发数茎映葛巾,天边海国寄闲身
虚劳门下收残草,浪说坡翁后一人
绝无薏苡像明珠,欲买沈香一片无
徒入宝山空手返,却教黎母亦欺吾
译文 / 白话释义

容颜衰老未必就成了老翁,扔掉手杖登山敏捷如同风一样。在木庙饮酒尽兴后高歌一曲,山花斜斜映照得帽子一片火红。几缕白发映衬着葛巾,在天边海国寄托闲适之身。白白劳烦门下之人收集我残留的诗稿,空说我是苏东坡之后的第一人。绝对没有把薏苡错当成明珠那样的事情,想要买一片沉香却没有买到。徒然进入宝山却空手而回,却让黎母也来欺骗我。

注释

酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑,吕公因目固留高祖。’;一种植物的果实,此处有用薏苡被错认作明珠的典故,表示被人诬陷等情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘衰颜未必便成翁,掷杖登山捷似风’,将衰颜与登山敏捷进行对比,产生一种反差感。在情感表达方面,诗中既有对自身闲适生活状态的一种自得之情,像‘木庙酒阑歌一曲,山花斜映帽儿红’描绘出一种洒脱自在的场景;同时又有对自身境遇的自嘲与感慨,如‘虚劳门下收残草,浪说坡翁后一人’,体现出诗人对他人过高评价自己的一种自谦与无奈。在意境营造上,通过描写登山、木庙饮酒、山花映照等场景,营造出一种旷达又带有淡淡寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对自身的认识、生活态度以及对一些境遇的看法等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。