和宗人秋河四首

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
亭院新秋爱嫩凉,玉缸花扑酒初香。
客来赤道三千里,座列金钗十二行。
清福合宜居此地,好山竟是胜吾乡。
穷途顿触流离眼,瘦菊疏篱自夕阳。
译文 / 白话释义

庭院初秋喜爱这微微的清凉,玉制的酒缸旁花朵相扑映照着初香的酒。客人来自距离赤道三千里远的地方,座席间罗列着十二行美丽的女子。清闲之福正适合居住在此地,美好的山峦竟然胜过我的家乡。困窘的处境顿时触动我流离的目光,瘦瘦的菊花稀疏的篱笆在夕阳下独自存在。

注释

玉制的酒缸,这里是对酒缸的美称,常用来描绘饮酒时的优雅环境。;形容女子众多。金钗本是女子的头饰,十二表示数量多。出自南朝·梁武帝《河中之水歌》:‘头上金钗十二行,足下丝履五文章。’;清闲安适的福气。;困窘的处境,没有出路的境地。;流落离散,这里指漂泊在外的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭院新秋爱嫩凉,玉缸花扑酒初香’通过描写庭院初秋的清凉和酒缸边花朵与酒香相映衬的场景,从视觉、嗅觉等多方面进行细致的描绘,渲染出一种惬意闲适的氛围。颔联‘客来赤道三千里,座列金钗十二行’运用数字‘三千里’和‘十二行’,在空间和人物数量上形成一种对比,使画面更加具体可感,也暗示出此地的热闹非凡。颈联‘清福合宜居此地,好山竟是胜吾乡’通过此地与家乡的对比,表达出对该地的喜爱。尾联‘穷途顿触流离眼,瘦菊疏篱自夕阳’则是突然转折,由前面的闲适美好转为流离穷途之感,以‘瘦菊疏篱自夕阳’的萧瑟景象烘托出内心的凄凉。在情感表达方面,诗中既有对当下闲适生活的享受之情,又在结尾处流露出羁旅流离的伤感和身世的慨叹。在意境营造上,前半部分构建出一个充满诗意、热闹而惬意的庭院聚会场景,后半部分则转换为带有孤独、凄凉感的夕阳下的瘦菊疏篱的画面,前后对比强烈。主题思想上,反映出诗人在不同境遇下复杂的心理感受,既有对美好生活的短暂沉醉,又难以摆脱自身流离失所的现实困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。