和宗人秋河四首

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
男儿四海皆兄弟,况是高阳一派亲。
避地自怜非海客,问天未许作闲人。
苦无媚骨能谐俗,惟有刚肠但率真。
强策驽骀还有力,重来驰骋九京尘。
译文 / 白话释义

男子汉大丈夫四海之内皆为兄弟,何况同是高阳氏的一脉宗亲。避难异地自己哀怜并非航海之人,询问苍天却不被允许做个闲散之人。痛苦的是没有谄媚的骨相能够与世俗和谐相处,只有刚正的心肠只愿率性而真诚。勉强鞭策劣马还有余力,再次回来在九京的风尘中驰骋。

注释

高阳氏,传说中的古代帝王颛顼,常被用作家族的代称,表示家族的渊源;因躲避灾祸而移居他地,这里反映了诗人当时的生活状态;航海者或浪迹四方的人,这里诗人自怜不是能够自由漂泊的海客,暗示自己的不自由;谄媚的品性,这里指为了迎合世俗而曲意奉承的姿态;劣马,诗人以驽骀自比,形容自己能力虽有限但仍有志向

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联通过‘男儿四海皆兄弟’的普遍认知引出‘况是高阳一派亲’的家族亲情观念,先铺陈后递进。颔联‘避地自怜非海客,问天未许作闲人’对仗工整,通过‘避地’‘问天’的动作描写,表达出诗人身不由己的无奈之感。颈联‘苦无媚骨能谐俗,惟有刚肠但率真’,‘媚骨’与‘刚肠’相对,一贬一褒,鲜明地表达出诗人不愿同流合污,坚守率真性情的品质,是一种自我人格的写照。尾联‘强策驽骀还有力,重来驰骋九京尘’,以‘驽骀’自比,说自己虽力量有限但仍有奋进之心,想要重新在世间有所作为,有一种不甘平凡、积极进取的精神。在情感表达上,诗中蕴含着对家族亲情的重视,对自身命运的无奈,对坚守自我的执着,对未来积极进取的期待等复杂的情感。在意境营造上,整体意境既有无奈的低沉,又有不甘的激昂。主题思想围绕着家族关系、个人境遇、人格坚守和对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。