和宗人秋河四首

清 · 许南英 · 七言

原文
容易秋风又一年,浮生如梦事如烟
此身局蹐留天地,小劫沧桑幻海田
日刻驹光销壮志,雪泥鸿爪恍前缘
鄙人笔砚都灰烬,竟为新诗触绪牵
亭院新秋爱嫩凉,玉缸花扑酒初香
客来赤道三千里,座列金钗十二行
清福合宜居此地,好山竟是胜吾乡
穷途顿触流离眼,瘦菊疏篱自夕阳
薄醉应难再举杯,参横斗转赋归来
流萤远树犹开火,怒马轻轺小忽雷
主是陈遵劳缱绻,客同阮籍尚低徊
萍踪聚散浑无定,如此相逢有几回
男儿四海皆兄弟,况是高阳一派亲
避地自怜非海客,问天未许作闲人
苦无媚骨能谐俗,惟有刚肠但率真
强策驽骀还有力,重来驰骋九京尘
译文 / 白话释义

秋风轻易地到来,又过了一年,虚浮的人生就像梦一样,往事如烟般消散。我拘束地在天地间生存,小小的劫难就让沧海桑田变幻。时光如白驹过隙般磨灭了壮志,雪泥鸿爪般的经历仿佛是前世的缘分。我用来书写的笔砚都已化为灰烬,却因为新诗触动思绪而被牵连。庭院初秋喜爱这微微的凉意,精美的酒缸旁花朵扑动,酒刚刚散发出香气。客人来自三千多里之外的赤道,座席上有众多美丽的女子。清闲的福气应该适合居住在此地,美好的山峦竟然比我的家乡还好。困窘的境遇突然触动我流离的目光,消瘦的菊花在稀疏的篱笆边独自对着夕阳。略带醉意应该难以再举杯了,参星横斜、北斗转动时我作赋归来。远处树上的流萤还闪烁着微光,奔驰的骏马和轻便的马车像小忽雷(一种乐器)。主人像陈遵一样殷勤热情,客人如同阮籍一般徘徊惆怅。如浮萍般的踪迹聚散毫无定数,像这样的相逢能有几回呢?男子大丈夫四海之内都是兄弟,何况是同属高阳氏的宗亲。避难异地自己怜惜并非海外来客,问苍天却不允许我做个清闲之人。苦于没有谄媚的骨气来与世俗和谐相处,只有刚直的心肠只能率性真诚。勉强鞭策劣马还有力气,重新回来驰骋在九京(泛指京都)的尘世之中。

注释

形容谨慎恐惧的样子,这里指拘束。;即沧海桑田,比喻世事变化很大。;指短暂的光阴,因光阴易逝如白驹过隙。;形容情意深厚,难舍难分。;指劣马,这里是诗人自谦之词,表示自己能力不足。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘雪泥鸿爪’‘陈遵’‘阮籍’等,使诗歌富有文化内涵,同时也增添了历史的厚重感。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、浮生如梦的感慨,又有对自身境遇的无奈与自怜,还表达了对亲情、友情的珍视。在意境营造上,通过描写秋风、新秋嫩凉、瘦菊疏篱、流萤远树等景象,构建出一种略带萧瑟又有些许闲适的意境。主题思想上,诗歌围绕着人生的感慨、个人的境遇、亲友关系等多方面展开,反映了诗人复杂的内心世界。诗中的对仗也较为工整,如‘客来赤道三千里,座列金钗十二行’,增强了诗歌的节奏感和艺术美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。