和宗姪朝望公辅贺生朝韵

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
投闲久矣息心兵,台上饥乌又一声
湖海正须招隠士,朝廷终不赦狂生
剖开胸腹犹余赤,削尽头衔越样清
坐看吾宗后来俊,西风再举上鹏程
译文 / 白话释义

赋闲已经很久了,心中不再有纷争,台上饥饿的乌鸦又啼叫了一声。四海江湖正需要招揽隐士,而朝廷终究不会赦免狂放之人。即便剖开胸腹仍然留存赤诚,削除所有的头衔才格外清高。安然看着我们家族后来的才俊,乘着西风再次踏上远大前程。

注释

隐居不仕的人。‘隠’同‘隐’,yǐn。;赦免,shè。;指狂放不羁的人。;胸部和腹部,这里可引申为内心。;指官衔、学衔等称号。

赏析

从文学手法上看,首联‘投闲久矣息心兵,台上饥乌又一声。’以‘台上饥乌’的意象起兴,渲染出一种清冷、寂寥的氛围,同时‘息心兵’表明自己内心的平静,形成一种对比。颔联‘湖海正须招隐士,朝廷终不赦狂生。’运用对仗手法,‘湖海’与‘朝廷’相对,‘招隐士’与‘赦狂生’相对,在广阔的空间对比中表达出江湖与朝廷对不同人的态度。情感表达上,诗人既有对自身狂放不羁性格的坚持,又有一种不被朝廷容纳的无奈。在意境营造方面,诗中既有‘台上饥乌’的萧索画面,又有‘湖海’这样广阔的意象,两者结合构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着自身的境遇、家族的期望以及对狂放之士命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。