和邹明府登何太仆定性楼

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
仰扪南斗倚高楼,俯视长江天际流。
三岛尽从城里见,五湖疑向月中游。
闲床听雨金鸡晓,短阁栖云碧树秋。
东望剡溪风雪夜,可谁乘兴共移舟。
译文 / 白话释义

仰首可触摸南斗星而身倚高楼,俯身看长江向天边奔流。三座仙岛都能从城中看见,望着五湖仿佛在月下漫游。闲卧在床上听雨声直到金鸡报晓,短小的楼阁上栖着白云、碧树满是秋意。向东远望剡溪那风雪之夜,可又有谁能乘兴与我一同移舟前往呢。

注释

摸;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。常被用于诗词中表示仙境;说法不一,一般指太湖或太湖及其附近的湖泊,这里泛指湖泊;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,在古代诗词中常被提及,如王子猷雪夜访戴安道就发生在此地

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法。首联‘仰扪南斗倚高楼,俯视长江天际流’,‘仰扪南斗’运用夸张,极言楼之高峻。颔联的‘三岛尽从城里见,五湖疑向月中游’则充满想象,将城中所见与幻想中的仙境相联系,营造出一种空灵奇幻的意境。在情感表达方面,诗人通过描写楼中的所见所感,流露出一种闲适与淡淡的孤寂之情。诗中的意境雄浑而又清幽,高楼之上视野开阔,有长江奔涌、三岛可见、五湖似游的壮阔画面,同时又有闲床听雨、短阁栖云的清幽之景。主题思想上,在对何太仆定性楼的描绘中,既展现出楼之独特景观,也寄托了诗人自己的情思,感叹知音难觅,如尾联‘东望剡溪风雪夜,可谁乘兴共移舟’,用王子猷雪夜访戴的典故,表达出渴望知音相伴的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。