和座主尚书登布善寺楼
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色,羊祜江山祗暝光。
林下远分南去马,渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄。
译文 / 白话释义
往昔的事情什么时候不让人牵肠挂肚呢,更难以忍受的是凝望那远方的白云深处(故乡或心中所念之处)。楚王的城垒只剩下一片空旷的秋色,羊祜曾经镇守的江山只有昏黄的暮光。在树林下远远地望着往南去的马,在渡头偏偏辨认着向北归航的船只。谁能知道今天靠着栏杆(凭轩)的这个时候,一番诗笔功夫胜过织女的七襄之功。
注释
凝视,注视。睇,dì。;同‘只’,仅仅。zhǐ。;指织女星白昼移位七次。出自《诗经·小雅·大东》,这里用以形容织女织布的功夫,诗人用来自比自己写诗的功夫。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘往事何时不系肠’开篇,直接表达往事萦绕心头的惆怅之感,‘更堪凝睇白云乡’中的‘凝睇’一词生动地写出诗人远望的神态。颔联运用典故,‘楚王城垒’和‘羊祜江山’,通过对历史遗迹的描写,营造出一种沧桑、落寞的意境,曾经的繁华如今只剩下空荡的秋色和暝光,古今对比,更显世事无常。颈联通过描写‘林下远分南去马,渡头偏认北归航’的画面,借景抒情,以南去的马和北归的航船,暗示出离别与思念之情。尾联‘谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄’,诗人自比织女织布之功,以夸张的手法表达自己在此时此地创作的自得之情,同时也将之前的惆怅、感慨之情稍稍舒缓,在情感上有一个起伏变化。整首诗情感复杂,既有对往事的怀念,对历史兴亡的感慨,又有离别思乡之情,最后以对自身才华的一种自信作结。意境上整体呈现出一种萧索、悠远、落寞又略带一丝自傲的氛围。主题思想围绕着个人情感与历史的感喟展开,在回忆往事、感慨历史的过程中抒发自己的多种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。