和祖上人见贻
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
久客黄金尽,思归白发添
春泥妨驿路,细雨泊僧簷
骤喜诗情浃,还增酒律严
云山会终往,瓶锡岂长淹
译文 / 白话释义
长久客居他乡钱财已经耗尽,思念归乡时白发又增添了许多。春天的泥泞阻碍了驿路,细雨中在僧人的屋檐下停船(或停靠)。忽然惊喜于诗意满盈,又增添了对酒律的严格要求。云山之间终究是要前往的,僧人云游携带的瓶钵锡杖怎会长久停留。
注释
赠送,这里指祖上人写诗赠送给自己。;湿透、遍及。这里‘诗情浃’表示诗情满盈。jiā;僧人携带的瓶钵和锡杖,代指僧人云游。;停留。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过直叙的方式描绘自身的处境与心境。首联‘久客黄金尽,思归白发添’,对仗工整,‘久客’对‘思归’,‘黄金尽’对‘白发添’,以‘黄金尽’这一物质的匮乏和‘白发添’身体的变化,直观地表达出久客他乡的悲苦与归心似箭的情绪,奠定了全诗的情感基调。颔联‘春泥妨驿路,细雨泊僧簷’,描绘出一幅暮春时节的旅途画面,‘春泥’和‘细雨’都是实景描写,既写出了路途的艰辛,又渲染出一种寂寥、压抑的氛围。颈联‘骤喜诗情浃,还增酒律严’,从旅途的艰辛转而写内心的精神世界,诗人在困境中忽然因诗情满溢而喜悦,同时又在饮酒赋诗中严格要求自己,体现出诗人对文学的热爱与追求,使诗人的形象更加立体。尾联‘云山会终往,瓶锡岂长淹’,‘云山’象征着自由、超脱的境界,表达出诗人对自由生活的向往,以及不会长久停留于当下困境的决心,有一种豁达的情怀。整首诗情感表达丰富,既有久客他乡的愁苦、归乡的急切,又有对文学艺术的执着和对自由的向往。意境上,整体营造出一种孤寂、萧索而又带有一丝希望的氛围。主题思想围绕着客居他乡的境遇、内心的情感变化以及对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。