和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其八

宋 · 陈诜 · 五言绝句

原文
道院今犹古,闲中事可书
鹭鸥驯不去,谁可得亲疎
译文 / 白话释义

道观如今仍然像古时一样,在闲静之中有许多事情值得书写。鹭鸶和鸥鸟被驯服而不离去,谁又能够分得清亲疏呢。

注释

驯服,使顺从。音xùn。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,简洁地勾勒出道院的现状。首句‘道院今犹古’直接点明道院古今不变的特点,给人一种历史的沧桑感和恒定性。‘闲中事可书’则将视角聚焦于道院中的日常之事,‘可书’二字暗示这些事有着独特的趣味或者意义。后两句‘鹭鸥驯不去,谁可得亲疎’,以鹭鸥被驯服却不分亲疏的现象,营造出一种静谧、和谐且带有禅意的意境。从情感表达上看,诗人在诗中流露出对道院这种宁静、和谐氛围的喜爱和欣赏之情,同时也可能蕴含着对世间亲疏关系复杂的一种超脱性的思考。主题思想上,通过描绘道院的景象与其中的生物状态,探讨人与自然、人与人之间关系的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。