烘被诗

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
烘被龟藏六,焞焞梨枣春
不唯匀踵息,且以煖腰身
扪虱闲寻句,听鸡怕及晨
是中有真味,不羡北窗人
译文 / 白话释义

烘暖被子就像乌龟将头尾和四足都缩藏起来一样惬意,暖烘烘的如同春天里成熟的梨和枣。不但气息均匀平稳,而且能够温暖腰身。闲时捉虱子还能寻找诗句,听到鸡叫却害怕早晨到来。这里面有真正的意趣,并不羡慕那在北窗下高卧的人。

注释

tūn tūn,形容温暖的样子;指深长的呼吸。出自《庄子·大宗师》:‘真人之息以踵,众人之息以喉。’;nuǎn,同‘暖’,温暖的意思;mén shī,摸捉虱子,形容放达从容,不拘小节。典故出自《晋书·王猛传》,王猛一边扪虱一边与桓温谈论天下大事。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人在烘被时的状态比作龟藏六,形象生动地写出了烘被时的舒适自在,而把烘被的温暖比作梨枣春,给人以温暖且富有生机之感。颔联则是通过描写烘被的效果,进一步强调这种舒适的状态。颈联‘扪虱闲寻句,听鸡怕及晨’描写了一种闲适慵懒的生活状态,‘扪虱’这一细节增加了生活的意趣。情感表达上,全诗传达出一种安于闲适生活、享受当下的情绪。在意境营造方面,营造出一种温暖、闲适、慵懒的意境。主题思想围绕着对这种简单而惬意的生活的喜爱和满足展开,展现出一种超脱世俗、安于现状的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。