洪表侄
清 · 缪重熙 · 七言律诗
原文
一别浮云世态更,晋陵劫火尚纵横。
心头遥溯深离绪,海角相逢话旧情。
往事不堪重记忆,宦游应许遂生平。
烽烟未靖需材急,捧檄驰驱好请缨。
译文 / 白话释义
自从分别之后,世间的人情世态又发生了变化,晋陵一带战火仍然四处蔓延。在心中遥远地追溯那深深的离情别绪,在海角天涯相逢之时畅谈旧日的情谊。过去的事情不忍心再次回忆,出仕为官应该可以顺遂一生的志向了。战火还没有平息,急需人才,拿着官府的文书驱驰效命正好可以请求出征报国。
注释
古地名,在今江苏常州一带。;本佛教语,指坏劫之末所起的大火,后泛指兵火。这里指战争的战火。;指为求官或做官而四方奔走。;烽火台报警之烟,代指战争。;东汉人毛义有孝名,张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义拿到檄,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官了。后以‘捧檄’为为母出仕的典故,这里泛指接受官府的任命。;请求交给杀敌任务,指自告奋勇请求杀敌。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘浮云世态更’和‘晋陵劫火尚纵横’形成对比,一边是世事的无常变幻,一边是战争的持续肆虐,以景衬情,渲染出一种动荡不安的氛围。颔联‘心头遥溯深离绪,海角相逢话旧情’,对仗工整,细腻地刻画了离情与重逢的喜悦之情。情感表达丰富而复杂,既有久别重逢的惊喜,如‘旅馆相逢,喜生意外’,又有对往昔离别的感慨,还有对宦游顺遂的期望,以及在烽烟未靖的背景下渴望请缨报国的壮志豪情。在意境营造上,全诗笼罩在一种动荡不安却又充满希望的氛围之中,晋陵的劫火与重逢后的话旧、报国的渴望交织在一起。主题思想围绕着与洪表侄的久别重逢展开,同时也表达了在特定的战乱时期对个人前程和国家命运的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。