洪表侄与余别三年矣,旅馆相逢,喜生意外,爰赋二律以赠之
清 · 缪重熙 · 七言
原文
一别浮云世态更,晋陵劫火尚纵横
心头遥溯深离绪,海角相逢话旧情
往事不堪重记忆,宦游应许遂生平
烽烟未靖需材急,捧檄驰驱好请缨
亲知此日半雕零,却喜英风振北溟
荆树骈枝留棣萼,菤葹遗阁忆窗棂
看君继述承先志,慨我浮沉守一经
日暮途穷徒怅望,拟呼将伯盼垂青
译文 / 白话释义
自从分别之后,这世间的状况又发生了变化,晋陵遭受兵乱战火仍然四处蔓延。心中遥遥追念深深的离别愁绪,在天涯海角相逢后畅叙旧日的情谊。过去的事情不忍心再去回忆,希望仕途生涯能够顺遂生平心愿。战火还没有平息而急需人才,手持公文奔走效力正好请求担当重任。亲人朋友如今大半已经凋零离散,却高兴你的英雄气概振奋北方。兄弟如同荆树并枝相连一样情谊深厚,看到旧阁就想起往昔的窗户。看你能继承先辈的志向,感慨我一生沉浮只是墨守一经。天色已晚路途穷尽只能怅然遥望,打算呼唤朋友盼望得到垂青。
注释
古地名。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指战乱之火。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;草名,这里可能是代指某个有特殊意义的地方。;求助的意思,出自《诗经·小雅·正月》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写‘浮云世态更’和‘晋陵劫火’,点明了世事的变幻与战乱的背景,为全诗定下了一种沧桑的基调,这是一种典型的以景衬情的手法。颔联‘心头遥溯深离绪,海角相逢话旧情’,对仗工整,将离别的思念和重逢的喜悦相对比,深刻地表达出情感的起伏。在情感表达方面,诗中既有对亲友凋零的感伤,如‘亲知此日半雕零’,又有对晚辈继承先志的欣慰,像‘看君继述承先志’,同时还有自己仕途不顺、日暮途穷的怅惘之情。在意境营造上,整体氛围较为沉郁,‘晋陵劫火’‘日暮途穷’等词构建出一种战乱频仍、人生迷茫的意境。主题思想上,反映了在特定的社会动荡时期,个人命运的沉浮、亲友间的情谊以及对年轻一代的期许等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。