原文

月午帘空花侵水

人意远、隐囊斜倚

旧愁端是无寻处，惹新愁不已

习习红芳凝夜紫

筝尘湿、休弹苦调，弦中有泪

泣残银蜡，泫铜荷凄对

细数花须招凤子

应省识、解红深意

怨黄愁粉行烟重，被飞花惊起

见说深尊歌板地

曾邀得、词仙夕降，修箫月底

酒怀浑减，问伤春馀几

译文 / 白话释义

月光映照在午间，帘幕空垂，花影映入水中。人的思绪飘向远方，身倚着隐囊（靠枕之类）斜靠着。旧时的忧愁确实无处寻觅了，但又惹起无尽的新愁。夜间的红花被微风轻拂，凝聚着暗紫之色。筝上落满灰尘已经潮湿，不要弹奏那悲苦的曲调了，琴弦中仿佛饱含泪水。泪水流淌，滴落在残剩的银烛上，面对着铜制的荷叶形烛台凄然相对。细细地数着花蕊，召唤着蝴蝶。应该能领会那《解红》曲的深意吧。哀怨着黄花，忧愁着粉蝶，在烟雾中行动迟缓，被飞舞的花瓣惊起。听说那有美酒与歌板之地，曾经邀请来作词的仙人在月下降临，在月下吹箫。饮酒的意兴全然消减，试问还剩下多少伤春的情绪呢。

注释

靠枕之类的东西，常置于床榻等可依靠之处。；大蛱蝶。；认识、懂得。；同'樽'，酒器。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、哀伤的氛围。开篇以'月午帘空花侵水'勾勒出一幅清冷寂静的画面，奠定了全词的基调。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如'习习红芳凝夜紫'，通过描写红花在夜间的色彩，烘托出一种凝重、忧愁的氛围。在情感表达方面，全词围绕着愁绪展开，旧愁未了又添新愁，从对物的描写中渗透出深深的哀怨之情。词中的主题思想主要是表达伤春之感以及内心的愁苦情绪，通过描写各种场景如弹筝、赏花等，反复渲染这种情绪。例如'泣残银蜡，泫铜荷凄对'，将人的哀伤赋予到蜡烛和铜荷之上，以物之凄清来映照人心之悲苦，更加深刻地表达出词人内心的惆怅。

主题与意象

伤春悲秋借景抒情幽婉哀伤愁绪满怀婉约词旧愁新愁月下情思

红窗听