红川秋兴
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
俛视八方尽,高天峻岭分
秋风起孤韵,日色下溪云
译文 / 白话释义
俯身望去,八方景色尽收眼底,高峻的山岭将天空分割开来。秋风发出孤独的声响,夕阳的光辉洒落在溪边的云朵之上。
注释
俯视,向下看。
赏析
从文学手法上看,首联‘俛视八方尽,高天峻岭分’采用了白描手法,简洁而直观地描绘出登高望远所见的开阔景象,仅用十个字就勾勒出宏大的视野。颔联‘秋风起孤韵,日色下溪云’中,‘起孤韵’将秋风拟人化,赋予秋风以孤独的韵味,生动地写出秋风的独特之感;同时通过描写‘日色下溪云’这一画面,展现出一幅动静结合的秋日傍晚美景图,日色是静景,溪云在日色下的流动是动景。在情感表达方面,秋风的‘孤韵’似乎暗示着诗人内心的孤独情绪,这种孤独情绪在宏大的自然景象的衬托下,显得更加深邃。在意境营造上,整首诗营造出一种高远、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想上,通过描绘红川秋景,表达了诗人对自然景色的观察与感悟,以及隐藏在景色背后的个人情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。