洪都宗人则明盛年择宗子之秀名之曰绍弟书来欲求语则明上侍重亲承志笃学恤贫乐善绳绳蛰蛰未可涯也因书昔所赋广平同系诗一章载赓以庆之

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
善积端如水涤源,源深自可羡来昆。
岁当有室讵为老,意者重闱思弄孙。
和乐定知江有渚,硕蕃伫见叶流根。
河南心印元同自,秋干虷中细讨论。
译文 / 白话释义

善的积累正如同洗净水源,水源深邃自然可以惠泽后世子孙。正当成家之年怎能算老呢,想必家中长辈盼望含饴弄孙。和谐安乐定然知道江中有小洲(寓意家族和谐稳定),丰硕繁荣定能看到枝叶连着根基(家族繁荣昌盛)。河南(可能指代家族渊源等)的家族传承本就相同,还需要在细微之处深入研讨。

注释

后代子孙。;指男子娶妻成家。;重重宫门,这里指家中长辈。;丰硕、繁荣的意思。;定将看到。伫,zhù,长时间站着,这里表示确定、必定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘善积端如水涤源’,将善的积累比作对水源的涤荡,生动形象地阐述了善积的重要性以及对家族传承的深远意义。情感表达上,充满了对宗人绍弟的祝福之情,对家族发展的期许。在意境营造方面,诗中通过‘江有渚’‘叶流根’等景象营造出家族和谐、繁荣、传承有序的意境。主题思想围绕着家族传承展开,善的积累、家族成员的成长、家族的和谐繁荣等都是家族传承中的重要元素,表达了诗人对家族美好未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。