谹父得洞庭柑分送往往难遇赏者因成小诗

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
绿玉波心耸绛台,丹霞道士日传胎。
仙人不惜黄金贵,海蜃摇惊驿使来。
玉食光辉天着力,主家春色雪融腮。
手中三日香犹在,不是吴姬乞打回。
译文 / 白话释义

绿色的湖水中心耸起红色的柑树,如同丹霞中的道士每日孕育果实。仙人不吝惜黄金般贵重之物,海中蜃景惊动驿使前来。精美的食物闪耀光辉像是上天着力相助,主人家柑的色泽如同春色映照着雪融般的脸颊。拿在手中三天香气还在,不是吴地女子讨要而被拒绝返回的。

注释

hóng fǔ,指作者的友人。;红色的高台,这里指柑树。;孕育果实,这里形容柑树结果的过程。;hǎi shèn,海中的蜃景,古人认为是蜃吐气而成的幻影。;古代传递公文、书信的人。;精美的食物,这里指洞庭柑。;形容柑的色泽如同雪融后的脸颊,白皙粉嫩。'顋',sāi,同'腮'。;吴地的女子。;讨要而被拒绝返回。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿玉波心耸绛台,丹霞道士日传胎’运用了比喻的手法,将湖水比作绿玉,柑树比作绛台,把柑树结果的过程比作道士传胎,新奇而生动地描绘出洞庭柑生长的环境和状态。颔联‘仙人不惜黄金贵,海蜃摇惊驿使来’,通过想象,赋予洞庭柑如同仙人珍视之物的地位,又用海蜃的意象增添了一种奇幻的氛围,海蜃摇惊驿使来的描写夸张地表现出洞庭柑的珍贵与难得。颈联‘玉食光辉天著力,主家春色雪融顋’对仗工整,‘玉食’形容柑的精美,‘主家春色’将柑的色泽比作春色,‘雪融顋’则进一步描绘出柑的色泽如同雪融后的白皙粉嫩,视觉描写细腻。尾联‘手中三日香犹在,不是吴姬乞打回’则从香气持久的角度侧面烘托洞庭柑的品质不凡。在情感表达上,诗人对洞庭柑的珍视与喜爱之情溢于言表,从细致的描写和对其品质的高度夸赞中可以看出。在意境营造上,诗中融合了湖光山色、神奇传说等元素,构建出一种既清新又奇幻的意境。主题思想围绕着洞庭柑展开,通过对洞庭柑各方面的描写,展现其珍贵、美好的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。