洪光寺盘道
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
白云飞夏日,斜径尽崎岖
仙阜崇高异,神州览眺殊
译文 / 白话释义
夏天里白云飘荡,倾斜的小路极其崎岖。仙山高峻奇异,在这儿眺望神州景色特别。
注释
土山,泛指山。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云飞夏日’描绘出一幅夏日白云飘飞的画面,简单几个字就勾勒出了季节和天空的景象,属于白描手法。‘斜径尽崎岖’直接写出道路的崎岖,从细微之处着眼。情感表达方面,通过对洪光寺盘道周围景色的描写,隐隐透露出诗人对眼前景色的新奇之感。在意境营造上,前两句通过白云和斜径构建出一种开阔又略带险峻的意境,后两句‘仙阜崇高异,神州览眺殊’则进一步升华,将山的崇高奇异与眺望神州大地的独特感受相融合,营造出一种大气磅礴又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要展现了洪光寺盘道的景色以及站在此处眺望的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。