红蕉

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
宵来点点雨声清,朝吐丹葩映日晴。
笑靥半开应解语,芳心未展尚含情。
乱翻翡翠遮天绿,碎碾珊瑚照夜明。
合写簪花淳化帖,窗前宜得万株生。
译文 / 白话释义

夜晚传来阵阵清脆的雨声,早晨红蕉吐出红色的花朵映照晴天。半开的花朵如同笑脸仿佛懂得言语,尚未完全舒展的花蕊还含着情思。绿叶像是乱翻的翡翠遮蔽天空呈现一片翠绿,花朵就像碾碎的珊瑚照亮黑夜一片明亮。正适合把它写进像《淳化帖》那样的书法帖中,窗户前应该有一万株生长才好。

注释

红色的花朵。‘丹’为红色,‘葩’指花。;微笑时颊部露出来的酒窝儿,这里形容花朵半开的状态像人的笑脸。;指花蕊,也常用来比喻女子的情思,这里形容红蕉花蕊如同女子含情。;这里指红蕉绿色的叶子,将叶子比作翡翠,形容叶子颜色翠绿。;这里指红蕉红色的花朵,把花朵比作珊瑚,强调花朵颜色艳丽。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,通过‘宵来’的雨和‘朝吐’的花,写出红蕉生长的环境和花朵的艳丽。颔联运用拟人手法,‘笑靥半开应解语,芳心未展尚含情’把红蕉花朵比作美人,赋予其人的神态和情感,生动形象地表现出花朵的娇美姿态。颈联中‘乱翻翡翠遮天绿,碎碾珊瑚照夜明’采用比喻的手法,将红蕉的叶子比作翡翠,花朵比作珊瑚,色彩鲜明地描绘出红蕉枝叶的繁茂和花朵的艳丽夺目。在情感表达上,诗人对红蕉充满喜爱之情,细致地描绘红蕉的姿态、颜色等。在意境营造方面,诗中描绘出一幅红蕉在雨过天晴后的艳丽画卷,有清脆的雨声、艳丽的花朵、繁茂的枝叶,画面感极强。主题思想上,主要是对红蕉的赞美,通过多种手法表现红蕉的美丽动人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。