红莲盛开漫兴二首 其二
明 · 王宠 · 五言律诗
原文
秀色不忍见,朝云疑有无
湘妃行拾翠,天女笑投壶
日映霓裳举,风回玉袖扶
若耶溪更好,转忆向江湖
译文 / 白话释义
红莲那秀丽的姿容让人不忍心去看,早晨的云霞似有似无。仿佛湘妃在漫步采拾翠羽,又似天女笑着玩投壶游戏。阳光映照下如舞动霓裳般高高举起(红莲的花瓣),微风回旋好似玉袖轻扶(红莲的枝干)。要是若耶溪的景色更美,(我)反而会想念起广阔的江湖。
注释
舜的两个妃子娥皇和女英,相传她们在舜死后投湘水自尽,化为湘水之神。这里用来比喻红莲的姿态如同湘妃般优美。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里描绘红莲如同湘妃在漫步拾翠般的美妙姿态。;指天上的神女,神话中的女性神仙。在此用来形容红莲如同天女般美好。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。这里用天女投壶来表现红莲灵动的姿态。;神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里用来形容红莲在阳光映照下如穿着霓裳起舞般美丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。诗中将红莲比作湘妃和天女,如‘湘妃行拾翠,天女笑投壶’,通过神话人物来展现红莲的姿态与神韵,使红莲形象更加神秘而富有美感。在意境营造方面,描绘出一种空灵、美妙的氛围,清晨的云霞、盛开的红莲、若有若无的神话情境交织在一起,营造出如梦如幻的意境。在情感表达上,诗人对红莲的喜爱之情溢于言表,从‘秀色不忍见’可见其对红莲之美的惊叹,而最后又有对更广阔的江湖的思念之情,情感层次丰富。主题思想上,通过对红莲盛开景象的描写,表达出对自然美景的热爱以及对远方江湖的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。