风雪惊初霁，水乡增暮寒。树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。
fēng xuě jīng chū jì ， shuǐ xiāng zēng mù hán 。 shù miǎo duò fēi yǔ ， yán yá guà láng gān 。 cái xǐ mén duī xiàng jī ， kě xī yǐ lǐ xiāo cán 。 jiàn kàn dī zhú piān fān 。
清池涨微澜。步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
qīng chí zhǎng wēi lán 。 bù jī qíng zhèng hǎo ， yàn xí wǎn fāng huān 。 méi huā nài lěng ， tíng tíng lái rù bīng pán 。 duì qián shān héng sù ， chóu yún biàn sè ， fàng bēi tóng mì gāo chù kàn 。