红毛城
清 · 陈璇 · 七言律诗
原文
秋风披拂海天青,瞥见安平耸石城。
玉色烟光缥岛屿,金台晴气映蓬瀛。
仙家鸾鹊凭高起,波际鱼龙帖浪行。
闻道红苗雕镂日,神工鬼斧竭心营。
译文 / 白话释义
秋风轻轻吹拂,海天一片青色,一眼瞥见安平矗立着石城。如玉的色泽和烟霭的光影笼罩着岛屿,晴日里金色的光辉映照蓬莱瀛洲般的胜景。仙家的鸾鸟鹊鸟高高飞起,波浪间鱼龙贴浪前行。听说红毛城建造的时候,如同神工鬼斧精心营造。
注释
吹拂,飘动。如‘春风披拂’,这里描绘秋风轻轻吹动的样子。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。常用来比喻仙境。;同‘贴’,紧贴。形容鱼龙紧贴着波浪前行的样子。;这里可能是指红色毛发的人(荷兰人)所建之物,可能是红毛城的一种别称或者代称。;雕刻,这里指红毛城建造时的精心雕琢。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋风披拂海天青,瞥见安平耸石城’,以秋风、海天的广阔景象为背景引出红毛城,‘披拂’一词使秋风有了动态感。颔联‘玉色烟光缥岛屿,金台晴气映蓬瀛’运用比喻和联想,将岛屿的景色比作蓬莱瀛洲般的仙境,玉色、金台等词营造出色彩绚烂的画面。颈联‘仙家鸾鹊凭高起,波际鱼龙帖浪行’,继续构建仙境般的意境,鸾鹊高飞,鱼龙贴浪,动静结合。情感表达方面,诗中透露出对红毛城所在景色的惊叹与赞美之情,通过描写周围如仙境般的景色,侧面烘托出红毛城的不凡。在意境营造上,整首诗构建了一个充满奇幻色彩、海天相接、仿若仙境的意境。主题思想围绕着对红毛城及其周边壮丽景色的描绘与赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。