红梅

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
断崖空谷孕芳姿,别有情怀不入时。
寒水横波照清艳,晓云微雪浣胭脂。
偶缘绿酒摇春思,又对朱颜感鬓丝。
坐冷苍苔人迹杳,日华初上最高枝。
译文 / 白话释义

红梅在断崖和空谷之中孕育出美好的姿态,有着与众不同的情怀不与世俗合流。寒水荡漾映照出它的清雅艳丽,清晨的云朵和微雪如同在洗濯它的胭脂之色。偶尔因为美酒而摇动起春天的情思,又对着红梅的艳丽感叹自己的白发。坐在清冷的苍苔上,这里人迹罕至,太阳初升照到红梅最高的枝头。

注释

美好的姿态,多用来形容女子或花朵,这里形容红梅。;不合于世俗的风尚。;洗,这里将晓云微雪对红梅的映衬比作洗濯红梅的胭脂。;春日的情思,这里既有对自然春景的情感,也暗指诗人内心的思绪。;红润美好的容颜,这里既指红梅的颜色,也可指代年轻美好的面容。;鬓发,这里指诗人因时光流逝而产生的衰老之感。;没有人的踪迹,形容偏僻、幽静。;太阳的光辉。

赏析

从文学手法上看,首联‘断崖空谷孕芳姿’,采用拟人手法,赋予红梅以孕育姿态的能力,一个‘孕’字将红梅的生长环境与独特姿态相联系,且‘别有情怀不入时’直接点明红梅的超凡脱俗。颔联‘寒水横波照清艳,晓云微雪浣胭脂’,对仗工整,通过寒水、晓云、微雪等意象来烘托红梅的清艳,将红梅置于寒冷清冽的环境之中,更显其独特风姿。在情感表达方面,诗人借红梅来抒发自己的情怀,既有对红梅高雅品格的赞美,也有对自身境遇的感慨,如颈联中‘偶缘绿酒摇春思,又对朱颜感鬓丝’,由红梅的艳丽联想到自身的衰老。在意境营造上,诗中构建出一个清冷、孤寂且充满诗意的画面,如断崖、空谷、寒水、苍苔等景象,烘托出红梅的不凡。主题思想上,诗人以红梅自比,表达自己不随波逐流,坚守自身品格,同时又感慨时光流逝,自己渐渐老去的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。