红梅

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
孤芳挨过岁寒时,春酒霞痕碧玉姿。
最是心情传不得,晓云微雨湿胭脂。
译文 / 白话释义

红梅独自在严寒中度过漫长的时光,有着如同春酒般的色泽和碧玉般的姿态。最是那内在的心情无法传达,清晨的云和微雨打湿了如胭脂般的红梅。

注释

艰难地度过。在这里描绘红梅独自忍受寒冬的情形。;像云霞一样的痕迹或色泽。用来形容红梅的颜色如同云霞般美丽。;一种红色的颜料,在诗中用来比喻红梅的颜色。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句描绘出红梅的孤高与美丽,‘孤芳’点明红梅独自耐寒的特性,‘春酒霞痕碧玉姿’从色泽和姿态上对红梅进行细致刻画,春酒般的颜色和碧玉般的身姿,展现出红梅独特的美。写作手法上运用了比喻,使红梅的形象更加生动可感。在情感表达方面,诗中蕴含着对红梅的怜惜与欣赏之情。诗人深知红梅虽美,但其孤高的‘心情’却难以传达给外界。后两句‘最是心情传不得,晓云微雨湿胭脂’将这种情感推向高潮,借晓云微雨打湿红梅,暗示红梅所面临的外界环境的压力,同时也强化了对红梅孤高却不被理解的同情。主题思想围绕着红梅展开,借红梅表达了对美好事物虽独具风姿但却孤独寂寞、难以被完全理解的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。