红梅
明 · 李昱 · 七言绝句
原文
满林红雪影毵毵,夜静和春浸碧潭
却忆骑驴二三月,杏花小雨看江南
译文 / 白话释义
红梅盛开,宛如满林红雪,枝叶纷披(毵毵)。在静谧的夜晚,红梅与春天的气息一同融入碧绿的潭水之中。然而却不禁回忆起二三月间,骑着驴,在杏花和小雨的陪伴下观赏江南美景的情景。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容红梅的枝叶形态。
赏析
从文学手法上看,首句‘满林红雪影毵毵’运用比喻手法,将红梅比作‘红雪’,生动地写出红梅盛开时颜色的艳丽和数量之多,‘影毵毵’则细致地描绘出梅枝的形态,枝叶细长纷披,使红梅的形象跃然纸上。次句‘夜静和春浸碧潭’,采用动静结合的手法,‘夜静’为静景,‘浸碧潭’为动景,同时将红梅与春天融合,一同浸入碧潭这种画面富有诗意。情感表达方面,诗中既有对红梅的喜爱之情,从对红梅的细致描写中可以看出,又有一种淡淡的惆怅。诗人看到红梅时,却回忆起往昔在江南看杏花春雨的场景,体现出对往昔美好经历的怀念。在意境营造上,通过红梅、碧潭、夜、春等意象构建出一种清幽又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着红梅展开,以红梅为触发点,引发对过去美好回忆的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。