红梅

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
生当屋角恨多阴,几朵微红半吐心。
暖处易香嫌日薄,寒时难落怕风深。
休教摘去围云髻,且使移来傍玉琴。
小小相思怜不啄,枝间久立忽穿林。
译文 / 白话释义

生来长在屋角处,怨恨多有阴翳遮。几朵红梅微微红,半吐花蕊露真心。温暖之处易飘香,却嫌日光太微薄。寒冷之时难飘落,怕那风势太猛烈。不要让他人摘去,插在云髻作装饰,暂且让它移来,陪伴在玉琴旁。小小的红梅有着相思情,惹人怜爱不忍啄食,长久站立在枝头,忽然又穿林而去。

注释

房屋的角落,通常指较为偏僻、阴暗的地方。这里描绘了红梅生长的环境,暗示其受到一定的限制和压抑。;微微泛红,形容红梅的颜色不太鲜艳,带有一种淡雅的色调。;温暖的地方,与后文的‘寒时’相对,描绘了红梅在不同温度环境下的状态。;日光微薄,指阳光不强,这里体现了红梅在温暖环境中对阳光的需求和感受。;寒冷的时候,与‘暖处’相对,强调了红梅在恶劣环境下的坚韧。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予红梅以人的情感和行为,如‘恨多阴’‘半吐心’‘嫌日薄’‘怕风深’等,使红梅形象生动鲜活。情感表达上,通过对红梅生长环境的描写以及它的种种表现,表达了对红梅的怜爱之情,同时也蕴含着诗人自身对美好品质的追求和对逆境的感慨。意境营造上,描绘了屋角红梅在不同环境下的姿态和感受,营造出一种独特的清幽意境。主题思想方面,以红梅为载体,抒发了对自然之美的赞美以及对人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。