红梅

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
天与清高孰我过,岁寒只合老岩阿。
无端自学闲桃杏,只恐情多事亦多。
译文 / 白话释义

上天赋予的清高有谁能超过我呢?在岁末寒冬只应老于山岩之间。无缘无故地自己学着那些悠闲的桃花和杏花,只怕是感情太多麻烦事也就多了。

注释

谁,哪个(shú);山岩曲折处(yán ē);没有来由,无缘无故

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。诗中将红梅与桃杏对比,红梅本应是清高的,却无端学桃杏,通过这种对比突出红梅的独特性。同时赋予红梅以人的情感和行为,如‘无端自学’‘只恐’等词,把红梅人格化。在情感表达方面,诗人对红梅有着复杂的情感,既有对红梅清高本质的肯定,又对其模仿桃杏的行为表示不解与担忧。在意境上,描绘出寒冬中红梅的形象,以及红梅所处的岩阿环境,营造出一种清冷、高洁的氛围。主题思想上,或许是借红梅来表达对不同品质和行为的思考,清高的品质不应被世俗的行为所干扰,同时也可能暗示人们应坚守自己的本真。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。