红梅

清 · 俞体莹 · 七言绝句

原文
不羡隋宫剪彩枝,丹砂变尽雪霜姿。
罗浮仿佛桃源境,驴背诗人知未知。
译文 / 白话释义

不羡慕隋宫那用彩纸剪裁而成的花枝,红梅以丹砂之色变换出经雪历霜的风姿。罗浮山仿佛是那世外桃源般的仙境,骑在驴背上的诗人知道还是不知道呢。

注释

隋朝的宫殿。这里指代隋朝宫廷中用彩纸剪裁成的花枝,传说隋炀帝曾命人剪彩为花装饰宫殿。;用彩色的纸剪裁成的花枝,是一种人工制作的假花。;即朱砂,一种红色的矿物颜料,这里形容红梅的颜色。;山名,在广东,罗浮山常被视为仙境,与许多神话传说有关。;即桃花源的境界,出自陶渊明的《桃花源记》,代表着美好、与世隔绝的仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘不羡隋宫剪彩枝’运用了对比手法,将红梅与隋宫剪彩枝对比,突出红梅的天然之美。‘丹砂变尽雪霜姿’细致地描绘了红梅的颜色和它经霜雪而不变的姿态,从视觉角度给人以直观的美感。在意境营造方面,‘罗浮仿佛桃源境’构建出一种如梦如幻、清幽绝俗的意境,把罗浮山比作桃源境,增添了红梅所处环境的神秘与美好。情感表达上,诗人对红梅充满了赞美之情,这种情感通过对红梅本身的姿态、颜色描写以及与其他事物对比表现出来。主题思想上,借红梅表达对自然、质朴、不畏霜雪品质的崇尚,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。