虎丘怀古
清 · 俞体莹 · 七言律诗
原文
花宫幽处阖闾坟,过客登临日半曛。
宝气久消金虎穴,雄图空练水犀军。
苔寒古甃深千尺,春老青山又十分。
惟有高情王短薄,荒祠岑寂倚闲云。
译文 / 白话释义
虎丘那幽静之处有阖闾的坟墓,过往的行人登临之时太阳已经半昏黄。昔日的宝气早已在金虎穴中消散,雄伟的图谋白白地训练了水犀军。古老的井壁生满苔藓寒冷幽深,春天将尽青山又添十分春色。只有那高情远致的王珣(王短薄),他的荒祠寂静地靠着闲云。
注释
春秋末期吴国国君;昏黄,夕阳西下时的余光;井壁;指王珣,东晋大臣、书法家,因其身材短小,有口才,曾为桓温主簿,时人称为‘短主簿’,此处为戏称;寂静,寂寞
赏析
从文学手法上看,首联通过描写虎丘的地点以及登临的时间,为全诗奠定了一种幽深感。颔联运用对比手法,‘宝气久消’与昔日的辉煌相对比,‘雄图空练’则突出曾经的壮志成空,深刻地表达出世事无常的沧桑感。颈联通过‘苔寒’‘古甃深千尺’描绘出虎丘古迹的古老、荒凉,‘春老青山又十分’则以自然的永恒来反衬人事的变迁。情感表达上,全诗弥漫着一种怀古伤今的惆怅之情,对阖闾当年的雄图霸业如今烟消云散的感慨。在意境营造方面,营造出一种幽寂、荒凉且充满历史沧桑感的意境。主题思想上,借虎丘古迹,缅怀古人的雄图霸业,抒发对历史变迁、人事无常的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。